List motywacyjny po francusku: wzór i rady, jak napisać

Francja, Belgia, Szwajcaria i Kanada. A nawet kraje Maghrebu i Afryki Środkowej. Według licznych szacunków francuski jest współcześnie piątym najważniejszym językiem świata. Jeśli chcesz wyjechać do pracy do kraju, w którym mówi się po francusku, musisz liczyć się z koniecznością napisania listu motywacyjnego właśnie w tym języku. I choć możesz świetnie ten język znać, czy wiesz na pewno, jak napisać w nim profesjoanlne dokumenty rekrutacyjne?

Z tego artykułu dowiesz się, jak napisać list motywacyjny po francusku, zobaczysz wzór i poznasz wskazówki, które ułatwią Ci stworzenie dokumentów do pracy w krajach francuskojęzycznych.

W kreatorze LiveCareer twój list napisze się sam. Wybierz profesjonalny szablon listu motywacyjnego tutaj, odpowiedz na kilka prostych pytań, a program jednym kliknięciem wygeneruje dla Ciebie profesjonalny list do pracy.

Stwórz list motywacyjny teraz

Przejdź do kreatora listu

Zobacz też wzór listu motywacyjnego dla swojego zawodu.

List motywacyjny po francusku — wzór

Już wiesz, jak powinien wyglądać list motywacyjny po francusku. Teraz pokażę Ci, jak go skutecznie napisać i jakie informacje warto w nim podkreślić, żeby zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.

Każdy list motywacyjny stworzony w kreatorze możesz łatwo edytować i dopasować do konkretnej oferty pracy. Podaj nazwę stanowiska i firmy, do której aplikujesz, a narzędzie dostosuje treść za Ciebie. Stwórz profesjonalny list motywacyjny szybciej niż kiedykolwiek i aplikuj o pracę bez straty czasu.

Stwórz list motywacyjny teraz

Stwórz list motywacyjny teraz

Jak napisać list motywacyjny po francusku? Porady

List motywacyjny po francusku, czyli lettre de motivation to dokument, który wysyłasz razem z CV, żeby szerzej opisać swoją kandydaturę na stanowisko i pokazać, że naprawdę zależy Ci na pracy.

Francuski list motywacyjny powinieneś zacząć od nagłówka z danymi osobowymi i kontaktowymi — Twoimi i odbiorcy dokumentu. Inaczej niż w polskim liście w lettre de motivation, powinieneś wpisać swój adres zamieszkania. 

Następnie powinieneś wpisać tytuł listu — po francusku objet. Podaj w nim, jakie stanowisko chciałbyś objąć w firmie, do której aplikujesz i jej nazwę. Później przywitaj się odpowiednim zwrotem grzecznościowym. Wystarczy madam albo monsieur.

W pierwszym akapicie, czyli we wstępie listu motywacyjnego po francusku napisz, dlaczego chciałbyś objąć stanowisko, na które wysyłasz list albo krótko przedstaw swoją kandydaturę, podobnie jak w sekcji CV podsumowanie zawodowe.

W dalszej części listu szczegółowo opisz swoje kwalifikacje — napisz o swoich umiejętnościach, doświadczeniu i największych osiągnięciach zawodowych. Pamiętaj tylko, że list nie może powtarzać informacji z Twojego CV po francusku. Rozszerz je i pokaż, że zatrudnienie Cię przyniesie korzyść firmie. 

W zakończeniu listu motywacyjnego po francusku powinieneś udowodnić, że zależy Ci na podjęciu pracy w konkretnej firmie — pokaż, że znasz jej kulturę i wiesz, z jakimi wyzwaniami się mierzy. Możesz też zaproponować rozwiązanie, jakiegoś problemu albo zaprezentować ciekawy pomysł na dalszy rozwój.

Później warto napisać jedno zdanie, w którym wyrazisz nadzieję na spotkanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej i odpowiedni zwrot do listu motywacyjnego po francusku — tak, jak w polskim liście napisałbyś „Z wyrazami szacunku”. Wystarczy np. Je vous prie d’accepter, Monsieur, mes respectueuses salutations.

Jeśli napisałeś CV i list motywacyjny w Wordzie, zapisz i wyślij go do pracodawcy w formacie PDF. Wtedy nie będzie miał problemu z otworzeniem dokumentów na dowolnym urządzeniu, również mobilnym,

Pamiętaj, że list motywacyjny powinien być krótki, nie dłuższy niż jedna strona A4. Musi być też poprawnie sformatowany i, tak jak CV, nie może zawierać błędów językowych. Pamiętaj, że list nie zastąpi dobrze napisanego CV. Jest tylko dodatkiem, bo, jak pokazują badania, tylko 26% rekruterów czyta listy. 

Nie znaczy to jednak, że powinieneś całkiem zrezygnować z pisania listu motywacyjnego po francusku, bo 52% HR managerów uważa, że to jeden z najlepszych sposobów na uatrakcyjnienie aplikacji do pracy.

Zobacz również: List motywacyjny po hiszpańsku: wzór, zwroty i porady eksperta.

Stwórz skuteczne CV w kilka minut. Wybierz profesjonalny szablon CV i szybko wypełnij wszystkie sekcje CV dzięki gotowym treściom do wstawienia i wskazówkom ekspertów.

Stwórz profesjonalne CV teraz!

NIE

TAK

Kreator CV online LiveCareer to narzędzie, w którym najszybciej stworzysz profesjonalne CV i pobierzesz je jako PDF lub DOC.

Stwórz CV teraz

Jeśli masz jeszcze jakieś wątpliwości dotyczące listu motywacyjnego po francuski, koniecznie zostaw komentarz pod artykułem. Z przyjemnością na niego odpowiem i Ci pomogę.

Jak sprawdzamy treści na LiveCareer?

Nasz zespół sprawdził ten artykuł pod kątem zgodności z procesem redakcyjnym LiveCareer.pl. Dzięki temu porady naszych ekspertów są spójne z aktualnymi standardami i trendami w pisaniu CV oraz listów motywacyjnych. Zaufało nam już ponad 10 milionów kandydatów, którym pomogliśmy zdobyć wymarzoną pracę. Przygotowanie każdego z artykułów jest poprzedzone uważną analizą dostępnych raportów i badań, aby nasze treści odpowiadały na aktualne potrzeby rynku pracy.